*** CAPITULO 16 GRAN FINAL ***
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com Corregido por: Rosa.CH.L.
Es hora de irse.
Es Hwang Ki Chul. Ellos están aquí.
¿Qué llamada fue eso?
No es nada. Vamos a perder el tren.
Qué es esto?
Qué otra cosa? Lo que has estado haciendo hasta ahora.
¿Por qué?
Debido a que el disco duro se encuentra justo en frente de tus ojos, y no puede soportar no tomarlo?
Caray.
No hay fin a la codicia.
¿No es eso correcto?
Si alguien quiere tomarlo, luego tratar de tomarlo.
Te dije que estaría vigilando, perra, ¿no?
Después de Hwang Ki Chul, eres tú.
Muy bien, Hwang Ki Chul.
Sabemos que estamos recibiendo sobre Jung Ap Barco, pero no sabemos la contraseña decir para conseguir en el barco.
Dinos.
A cambio de eso,
Haré lo menos doloroso para usted.
El disco duro, más el barco escape.
¿No crees que tu avaricia es demasiado ahora?
Oh bien.
No conseguí billetes de barco para todos ustedes de todos modos.
Qué?
Sung Hye,
Escuché que le dijiste a Jung Ho algunas cosas extrañas.
Pero ¿qué hacer?
Jung Ho no cambia.
Él es un hermano que vivía como un perro en el campo de prisioneros conmigo.
Usted lo ha dicho, ¿no? Que no se puede jamás volver al campo de prisioneros.
Es lo mismo para mí.
Camarada Hwang Ki Chul,
si usted desea conseguir en el barco, ¿qué debe decir?
Voy a ir en primera y verificar. Quédate aquí y mirar a su alrededor.
Kim Sung Hye!
Suegra!
¿Qué ha pasado aquí?
Sun Woo, estoy en el de tres vías de la calle justo enfrente. Estoy siguiendo a tu mamá.
No sé por qué, pero ella está sola. Ella parece tener el disco duro.
Le dije lo que pasaría si su lealtad fallaba, ¿no?
Te dije que usted experimentará el mismo dolor Jo Soo Yeon experimentado.
También experimentará esto.
El kit de antídoto. Tienes que inyectarlo en 3 minutos. Lo sabes, ¿verdad? De lo contrario, es inútil.
Sun Woo.
No hables.
Usted va a estar bien ahora.
Sólo descansa en la esquina.
Su madre se fue en la dirección de donde el coche es.
proteger ... Ella.
Usted ...
no puede salir lastimado.
Debe querer ver al bebé, también.
Le diré a la enfermera- -Usted me han dicho que no tenga el bebé.
¿Cómo una mujer como yo sera madre?
¿Qué estás hablando? Arriesgó su vida para llevar el niño.
Me he tratado con el bebé en secreto, yo mismo.
Se convertirá desafortunado, por mi culpa.
Eso no va a suceder. Sólo tenemos que hacer a Sun Woo feliz.
Podemos hacer eso.
Por mi culpa ...
Sung Hye, ¿crees que esto va a terminar si te escapas?
Te dije que no voy a ser traicionado de nuevo por otros.
Si me deshago de él, lo voy a hacer con mis manos. Usted o el disco duro,
Definitivamente no voy a dejar ir de ambos.
Por favor enviar a la gente al hospital cerrado.
Antes la gente ve, debemos limpiar la escena.
Hey, ¿has encontrado? Usted no tiene mucho tiempo antes de que se acabe el tiempo.
Lo encontraré. Sin lugar a dudas.
Definitivamente voy a encontrarlos.
Hye Rim, es Sun Woo.
Mamá te protegerá. Sun Woo,
Mamá te protegerá.
Mamá, ¿estás ahí?
¡Mamá! Sólo tener con él un poco más!
Los agentes NIS están llegando pronto,
nos iremos a casa y detener a Hwang Ki Chul.
Sun Woo. Sun Woo.
No venga aquí. Usted no puede venir aquí.
¡Mamá! ¿Estás bien?
¡No!
Sung Hye, son familia tan importante?
En la medida en que usted desperdiciara su vida?
No se puede tomar ... eso.
Sin eso ...
Mi familia ...
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá!
Siempre he pensado en lo que es mejor para usted, ¿qué es lo que hay que hacer.
Desde el momento en que te tenía hasta ahora,
Nunca he vivido ni un solo momento sin preocuparse, Sun Woo.
No debería haberlo hecho me tenía entonces.
Si no lo hizo, no habría pasado nada.
Sun Woo.
Fue agradable porque te tengo a ti.
Que llevaba en mis brazos, y mirando por encima de usted a medida que crecen ... me gustó.
Me gustó mucho.
¡Mamá!
Ir al puerto. Hwang Ki Chul ...
Él dijo que él está en un barco llamado Jung Ap.
Estoy bien. Voy a esperar aquí,
así que date prisa y vete.
No.
No puedo ir.
Definitivamente no puedo ir!
Me equivoqué.
Voy a llevarla al hospital, por lo que seguir a Hwang Ki Chul.
No, tengo que salvar a mamá primero. Hay un montón de gente para atraparlo, aunque no soy yo.
Además de eso, si usted acaba de decir su nombre-
Tienes que coger y sacar el disco duro personalmente.
Esa es la manera que usted puede proteger a su familia.
Usted sabe que, también.
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com Corregido por: Rosa.CH.L.
Eun Ah, por favor saber algo para mí a partir de los registros de entrada a puerto.
Es uno de los barcos atracados en el Puerto de Incheon en este momento. Averigüe la ubicación exacta.
Perdió Hwang Ki Chul, y también terminó perdiendo el disco duro.
Sí. Pero los subordinados de Hwang Ki Chul han muerto todos.
Eso significa que Kim Sun Woo recuperando el disco duro es más alto ahora.
Ir y llevar Kim Woo Suk aquí. El personaje principal tiene un montón de cosas que hacer.
No tengas prisa, y cómo se procede después de la hora prometida es ascendente
¿Cuál es el uso de arrastrar esto ya? Hey, Kim Hyun Tae,
esta es una oportunidad para usted. Todavía no lo entiendes?
Por supuesto, sé que esto una oportunidad. Pero las cosas deben ir bien primero para que se convierta en una oportunidad, ¿no es así?
Si no, voy a conseguir afectados en la parte posterior de la cabeza.
Si las cosas salen bien o fracasan miserablemente, hablaremos de nuevo entonces.
Traiga Kim Woo Suk en primera, como pedí.
Vámonos.
Sólo tiene que esperar por favor.
Seo Young.
Qué? ¿Vas a alguna parte?
Sí. Seo Young,
Papá tiene que ir a alguna parte, pero tengo algo que decirte.
Qué es? Adónde vas?
Seo Young, de ahora en adelante, de mamá y papá,
usted va a escuchar un montón de cosas.
No importa lo que se oye, tenga esto en cuenta una cosa.
Mamá y papá
te quieren mucho.
Vamos a trabajar duro
a convertirse en personas de las que no avergonzarse.
Papá.
También,
no importa qué tipo de personas mamá y papá son,
o qué tipo de vida es la que vivimos,
no tiene nada que ver contigo, Young Seo.
No te olvides de eso.
No importa lo que digan,
vive de la manera que quieres vivir.
Orgullosamente, ¿de acuerdo?
Papá.
Papá, no te vayas.
Sólo quédate conmigo.
De dónde van todos, dejándome atrás?
Mi querida hija.
Lo siento mucho.
Habría sido agradable haberte conocido
en un momento diferente, a través de una forma diferente.
Lo mismo va para mí, madre.
No puedes entrar aquí.
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com Corregido por: Rosa.CH.L
No va bien en el final.
Es demasiado tarde para volver atrás ahora.
Un paso más hacia adelante.
Sólo tienes que hacerlo.
Eun Ah, llame a la embarcación, Jung Ap y decirles que no a asumir los viajeros ilegales.
Antes navegan a cabo, las fuerzas de la Marina los cogerían de todos modos.
Si los tienen a bordo, pídales echarlos. Si no lo hacen,
sólo decirles que se vayan.
Sunbae.
Tengo el disco duro.
El equipo para asumir el caso está listo, ¿verdad?
Sí. Ahora puede ir.
¿Por qué? Pregunte por más tiempo?
Vamos a hablar después de la sesión informativa.
Kim Sun Woo ha adquirido el artículo.
Debo decirle que simplemente tirarlo?
Cancelar la sesión informativa.
¿Dónde está Kim Sun Woo en este momento?
Sí.
Sí, lo entiendo.
Gire el coche.
Qué está pasando? ¿A dónde vamos ahora?
Todo ha terminado.
Te llevaremos de vuelta a donde su familia es.
Realmente fue a través de una gran cantidad.
Su madre está en el medio de su cirugía en este momento.
Una cirugía mayor no es fácil, pero vamos a confiar en que va a salir bien.
Gracias, Sunbae.
Hey, me envió un mensaje para que su padre y su joven Seo sean traídos aquí.
Oye, pero ¿estás bien?
Date prisa y recibir tratamiento, también.
Después de la cirugía de la mama.
¿Qué hay de Yoon Jin?
Quien? Lee Yoon Jin?
No lo sé. ¿Estaba aquí, también?
No. Debo haber sabido mal.
Area restringida
Oppa!
Oh, Young Seo.
Estás herido, también?
¿Qué es todo esto?
Sun Woo.
Padre.
¿Por qué llegas tarde?
Me tomó un tiempo a mí para conseguir más allá del equipo de vigilancia con esto. No es como voy a correr con la suya.
¿Eso es todo?
Dale.
A partir de ahora, usted sabe lo que se supone que deben hacer, ¿verdad?
Sí.
Pero, ¿me puede dar un paseo al paradero de autobuses
Vaya.
Esta mañana, cerca de Puerto de Incheon, un sospechoso de asesinato
que ha sido perseguido por la policía, fue asesinado.
En el momento del incidente, el sospechoso está llevando un arma de fuego, y obstinadamente se niegan a rendirse.
Por lo tanto, la policía utilizó armas de fuego para detener al sospechoso.
Equipo Director song Jong Hyuk, Agentes Kim Hae Sung, Park Jong Hwan Kim Gun Gon, Lee Jin Sung, Lee Min Han y Hong Gun Hee, todos murieron en servicio en el centro de operaciones
Llena. Beber mientras comes.
la Oficina del Jefe de Equipo
No podemos tomar el disco duro por nosotros mismos?
Si tenemos que, podemos convertir nuestra vida en torno de una sola vez! Si sólo tenemos que!
Hyun Tae, hasta cuándo te
iras a vivir en esa casa de perro y comiendo kimbap triangular?
No puedo seguir viviendo de esa manera! Te lo ruego, por favor!
Ah, es delicioso!
El asambleísta Kim, sobre esa cosa te dije la última vez.
Lo encontré. Sí, lo he comprobado, y en mi manera de usted.
No, definitivamente no hay necesidad de cosas como un control de identidad.
Sólo podemos enviar personas de confianza a Macao, y sacar el dinero cuando lo necesitamos.
Aigoo, no hay problema, el asambleísta.
Es todo por el país.
La última puesta de sol es a las 12:36 PM.
Mañana, será brillante en Seúl y en la región de Gyeonggi, mientras que las condiciones normales se puede esperar ... Park Hye Rim, Cirugía Completado
Pero en la provincia de Kangwon ...
¿Eres el guardián del Park Hye Rim?
1 año más tarde Es un show-off poco,
pero creo que nuestra conversación fue bien.
Más aún, el ambiente era muy bueno.
Pero todavía no hay solicitud de una segunda fecha.
¿Cuál debe ser la razón? ¿No soy esa encantadora?
Debe ser sólo yo, que le resulta difícil mentir a usted. No tener prisa.
La persona que va a reconocer sus encantos pronto aparecerá.
¿En serio? ¿Será que en realidad?
Ah ... creo que me tengo que ir.
¿Ya?
Lo siento. El tiempo es tan fuerte hoy en día. Vamos a comer el almuerzo de nuevo algún día.
Oh, está bien. Hasta mañana.
Lo siento.
Jefe! Usted tiene vino aquí, ¿verdad?
Sun Woo, ¿No vas a casa?
Ah, me he encontrado con algunos clientes chinos, pero van a llegar tarde.
Usted puede ir primero.
♬ No te dejes atrapar su usted ser otra persona ♬
Por favor, tome esto.
♬ La llave de su corazón es que ella sabe quién es usted ♬
¡Salud! - ¡Salud!
Usted llamó para un conductor sustituto, ¿verdad?
Sí. Por Favor.
♬ La llave de su corazón es que le encanta lo que eres ♬
♬ No trate de ser inteligente, tengo que darle cada parte ♬
♬ sabe ella que la amas más que a ti mismo? ♬
♬ Sepa lo que atesoras, sabe ella, puedo decir que ella? ♬
♬ Detrás de cada medida ya través de todos los diablos ♬
Vamonos.
♬ ¿Puede incluso que confiar no sólo bajo su hechizo? ♬
Oppa, me perdí mi clase ahora! Te dije que me despierte!
Hey, Kim Young Seo. Bebe esto antes de ir.
¿Es este el vómito?
Es jugo de desintoxicación. Usted ha dicho que está teniendo el estreñimiento en estos días.
Es porque usted está sentado todo el día.
Papá, ¿ésto es apropiado decir a una chica de secundaria el grado 12?
Si deja algunos, no hay almuerzo para usted! Deje de regañar y traquetea todo abajo.
Joder, eres peor que mamá.
Lo que el? Usted no está bebiendo esto?
Esto es perfecto después de beber la noche anterior.
Si usted se convierte en un adulto, puede beber lo que quieras.
Cuídate! Ah, no llegues tarde esta noche!
Te dije que no actúe de esa manera!
Cuídate!
Papá, vamos a comer. -Está bien.
Papá. Has dicho que no va a trabajar en casa ahora.
Después de esto.
Cuanto más profundo me sumerjo en ella, más que mi cerebro no lo entiende.
Padre!
Bien, bien.
Este chico, eres peor que una esposa.
Vamos a comer ahora.
Mamá, tienes que comer ahora.
¿Por qué esforzarse en exceso? Te dije que estoy bien.
No, yo sólo hice una sopa de algas simples (para cumpleaños).
La fiesta de cumpleaños real sería más tarde.
La empresa de mudanzas puede hacerse cargo de eso. Voy a darles una llamada más tarde.
Son mis cosas. Que tengo que hacer para que mi mente puede estar en paz.
Además, ¿por qué has venido a casa ayer por la noche?
Ah, me encontré con algunos clientes chinos,
pero nos encantó beber.
Beber moderadamente, y volver a casa temprano. Su cuerpo va a salir lastimado.
Cariño, entiende a Sun Woo. Él es ahora un trabajador civil.
Él se comportó de esta manera cuando está en sano juicio.
Sus palabras son buenas, padre.
Tengo que saber específicamente donde ella está haciendo daño.
¿Tienes algo para recomendar? Algo bueno para el cuerpo?
¿Qué edad tiene la persona que recibe el regalo?
Oh. Acerca de principios de los 50. El año pasado, un arma de fuego ...
Estaba herida año pasado tan doloroso como un disparo.
Kim Sun Woo, dejar de soñar! - Me asustaste! Sunbae!
¿Qué pasa con Sunbae? Oppa ..
Ah, jefe de equipo. Oppa Inteligencia División Jefe de Equipo.
Así hipócrita.
¿Vas a casa de Sun Woo, también?
He oído que has estado tan ocupado debido a los nuevos reclutas.
Hey, tengo un destino con Sun Woo. ¿Crees que ni siquiera voy a tener tiempo para una comida?
Por favor, dame lo mejor que tiene.
Lo mejor, pero también barato.
Sí.
Tú estás aquí?
Sí, por favor, ven.
Hola. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Bienvenido. Ha sido un tiempo.
Así es, Padre. Ah, esto es un regalo de cumpleaños.
Estoy incluido en eso también.
Oh, usted no tiene que hacerlo. Gracias.
Tienes hambre, ¿no? Por favor, ven.
Uni, ¿qué hay de la mía?
Aquí está el tuyo.
La mía? - Sí, la suya.
Sólo comer por sí mismo.
Mi Oppa hizo todos estos.
¿En serio? No tienes nada que usted no sabe cómo hacerlo entonces.
Por favor comer. - Ah, madre. He oído que estás en movimiento. ¿Dónde?
Ah, los suburbios de Gyeonggi-do.
Había una casa que queríamos desde antes.
Venga a disfrutar de una visita.
Es todavía muy lejos. Nos estamos moviendo después de los exámenes de ingreso a universidades de mi hija.
Ven conmigo.
Ah, hace frío.
Gracias por venir hoy, Sunbae usted.
¿No es aburrido? Vivir la vida ordinaria?
Es bueno ser ordinarias.
Te ves cómodo, pero te ves muerto, como si no estás vivo.
Ah, cierto. Lo que te di antes.
No se olvide de él, y se lo comen. Es la familia # 30.
Ah, ¿existe aún algo por el estilo con el ginseng?
No has comido todavía sin embargo. Hable después de que usted tiene un gusto.
Me voy.
Sunbae, en serio ...
No es este espía que se ha convertido a nuestro lado y que ha sido su expedición al Norte como un espía doble del año pasado.
quiere conocerte en lo que respecta a los
incidentes del disco duro del año pasado.
Yo haré saber la hora y el lugar. Pero es tu elección si vas o no.
Sun Woo!
Hay algo por lo que necesito tu ayuda con, Sun Woo.
GRACIAS A TODOS POR VER ESTE GRAN DRAMA CON NOSOTROS